《2026 中半岛中秋文艺汇演》观众须知、风险告知及责任豁免协议
活动时间：2026年10月25日（星期日）下午3:00-5:00｜活动地点：College of San Mateo Theatre, Music, Theater, Art Buildings, 1700 W Hillsdale Blvd, San Mateo, CA 94402｜主办方：FCCCEA & Arts Empower Life Foundation
请在购票前仔细阅读本协议，尤其是第三条关于责任豁免的内容。
一、自愿参加与风险知悉
本人自愿购买门票并参加本次活动，理解在入场、观演及离场过程中，可能存在跌倒、碰撞、人员拥挤、个人物品遗失，以及其他与公共场所和现场活动有关的风险。本人知悉上述风险，并将根据自身健康状况及实际需要，采取合理的防护措施。
二、安全规则与个人责任
本人同意遵守场地规定和主办方合理的安全指引，配合工作人员的现场管理及紧急疏散安排，不进入未经许可的舞台、后台或其他限制区域，不实施危及自身或他人安全的行为。
本人将妥善保管随身物品；如发现安全隐患或身体不适，将及时告知工作人员。主办方可对扰乱秩序或危及安全的人员采取合理措施，包括要求其停止相关行为或离场。
三、责任豁免及其限制
在加州法律允许的最大范围内，本人自愿免除 FCCCEA、Arts Empower Life Foundation，以及两家主办方在本次活动职责范围内行事的董事、管理人员、员工和志愿者，因一般疏忽（ordinary negligence）在本次活动入场、观演或离场过程中造成本人人身伤害、死亡或财产损失而依法可被豁免的民事责任。本人理解，本条可能限制本人就上述事项提出索赔的权利。
本协议不免除任何人的重大过失（gross negligence）、鲁莽行为、故意不当行为、欺诈，或依法不得免除的违法行为所产生的责任，也不限制本人依法不得放弃的权利。
四、未成年人及代他人购票
未成年人应由家长或法定监护人安排适当陪同和照看。陪同成年人应协助其遵守现场规则，并对其进行合理监督。
如本人为其他成年人购票，将向其提供本协议，由其本人阅读并确认。代购行为本身不表示本人有权替其他成年人放弃其法律权利。
如本人为未成年人购票，应由其家长或法定监护人阅读并确认适用于未成年人的参加安排。本协议不当然构成对未成年人独立请求权的放弃。
五、紧急情况
如发生紧急情况，主办方及现场工作人员可联系紧急救援人员并提供其能力范围内的合理协助，但不保证现场具备专业医疗服务。相关医疗和救援费用由依法负有付款责任的人或保险机构承担。
六、活动调整及票务政策
节目内容、演出顺序及参演人员可能因实际情况进行合理调整。如活动取消、延期或发生重大变更，主办方将通过购票时提供的联系方式或售票平台通知观众。退票、退款及改期安排以购票前明确展示的票务政策及适用法律为准。本协议本身不构成"概不退款"的约定。
七、适用法律与条款效力
本协议适用美国加利福尼亚州法律。如其中任何条款被认定无效或不可执行，其余条款在法律允许范围内继续有效。
Audience Notice, Assumption of Risk & Release of Liability - 2026 Peninsula Mid-Autumn Festival Gala
Event: Sunday, October 25, 2026, 3:00-5:00 PM｜Venue: College of San Mateo Theatre, Music, Theater, Art Buildings, 1700 W Hillsdale Blvd, San Mateo, CA 94402｜Organizers: FCCCEA & Arts Empower Life Foundation
Please read this agreement carefully before purchasing, especially Section 3 regarding the release of liability.
1. Voluntary Participation and Assumption of Risk
I voluntarily purchase tickets and attend this event. I understand that entering, attending, and leaving the event may involve risks including slips and falls, collisions, crowding, loss of personal property, and other risks associated with public places and live events. I am aware of these risks and will take reasonable precautions appropriate to my health and circumstances.
2. Safety Rules and Personal Responsibility
I agree to follow the venue rules and the organizers' reasonable safety instructions, to cooperate with staff for on-site management and emergency evacuation, not to enter unauthorized stage, backstage, or other restricted areas, and not to engage in conduct that endangers myself or others.
I will safeguard my belongings; if I notice a safety hazard or feel unwell, I will promptly notify staff. The organizers may take reasonable measures against anyone who disrupts order or endangers safety, including requiring them to stop or to leave.
3. Release of Liability and Its Limits
To the fullest extent permitted by California law, I voluntarily release FCCCEA, Arts Empower Life Foundation, and the directors, officers, employees, and volunteers of both organizers acting within the scope of their duties for this event, from civil liability that may lawfully be released for personal injury, death, or property loss caused to me by ordinary negligence during entry to, attendance at, or departure from this event. I understand that this provision may limit my right to bring claims for such matters.
This agreement does not release anyone from liability arising from gross negligence, reckless or intentional misconduct, fraud, or unlawful acts that may not be released by law, nor does it limit any rights I may not waive by law.
4. Minors and Purchasing for Others
Minors must be accompanied and supervised appropriately by a parent or legal guardian. The accompanying adult should help them follow on-site rules and provide reasonable supervision.
If I purchase tickets for another adult, I will provide this agreement to them for their own reading and confirmation. Purchasing on someone's behalf does not itself mean I am authorized to waive another adult's legal rights.
If I purchase tickets for a minor, the minor's parent or legal guardian should read and confirm the participation arrangements applicable to the minor. This agreement does not automatically constitute a waiver of a minor's independent claims.
5. Emergencies
In an emergency, the organizers and on-site staff may contact emergency responders and provide reasonable assistance within their ability, but do not guarantee professional medical services on site. Related medical and rescue costs are the responsibility of the person legally liable to pay or their insurer.
6. Program Changes and Ticket Policy
Program content, performance order, and performers may be reasonably adjusted as circumstances require. If the event is canceled, postponed, or materially changed, the organizers will notify attendees through the contact information provided at purchase or through the ticketing platform. Refunds, returns, and rescheduling are governed by the ticket policy clearly displayed before purchase and by applicable law. This agreement itself does not constitute a "no refunds" term.
7. Governing Law and Severability
This agreement is governed by the laws of the State of California. If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions remain in effect to the extent permitted by law.
